Jörg Schubiger
Zwei die sich lieben
ДВОЄ ЗАКОХАНИХ
Was Liebe ist, ist schwer zu sagen. Nur soviel scheint klar: irgendwas mit Küssen und so.
"Zwei, die sich lieben" jedenfalls ist ein kleines Buch für alle, die sich Gedanken machen über die
Liebe. Darüber, wer wen küssen will und darf und sogar soll. Über das Davor und das Danach. Das
Sehnen, das Finden, Genießen und Abschied nehmen.
Wolf Erlbruch interessiert sich schon lange für solche Sachen und hat uns mit vielen Bildern
erstaunlicher Paare beglückt. Jürg Schubiger hat jetzt – mit offensichtlichem Vergnügen – Verse zu
Erlbruchs Bildern gefunden, und zusammen vermitteln die beiden doch eine sehr optimistische
Sicht: Insgesamt ist sie mehr schön als schwer, die Liebe. Und das Küssen sowieso.
Дуже весняна книжка, адже в ній - про кохання і закоханих. Юрґ Шубіґер про все це
безжурно, дотепно повідав у формі віршів. Кому ще, якщо не психотерапевту-літератору (чи
літератору-психотерапевту) знати, як вести розмову на таку тему, яка турбує всіх - без
винятку (погодьтеся, навіть якщо робите вигляд, що Вам байдуже)?
А коли така книжка ще й проілюстрована самим Вольфом Ерльбрухом, то вона обов'язково
стає чимось, що гарантовано піднімає настрій. Ілюстрації, що увійшли до книжки "Двоє
закоханих", вперше було опубліковано в календарях Вольфа Ерльбруха для дитячих кімнат
«Настрої», «Друзі», «Цілунки», «Щастя» і «Сміливіше!»
Книгу видано за підтримки швейцарської культурної фундації Pro Helvetia
Aus dem Deutschen von Alexandra Grigorenko.
Чорні вівці / Schwarzes Schaf , gebunden , 40 Seiten
12.- €
978-617-614-194-5
2018
ab 6 Jahre
Wolf Erlbruch
Zwei die sich lieben
ДВОЄ ЗАКОХАНИХ
Was Liebe ist, ist schwer zu sagen. Nur soviel scheint klar: irgendwas mit Küssen und so.
"Zwei, die sich lieben" jedenfalls ist ein kleines Buch für alle, die sich Gedanken machen über die
Liebe. Darüber, wer wen küssen will und darf und sogar soll. Über das Davor und das Danach. Das
Sehnen, das Finden, Genießen und Abschied nehmen.
Wolf Erlbruch interessiert sich schon lange für solche Sachen und hat uns mit vielen Bildern
erstaunlicher Paare beglückt. Jürg Schubiger hat jetzt – mit offensichtlichem Vergnügen – Verse zu
Erlbruchs Bildern gefunden, und zusammen vermitteln die beiden doch eine sehr optimistische
Sicht: Insgesamt ist sie mehr schön als schwer, die Liebe. Und das Küssen sowieso.
Дуже весняна книжка, адже в ній - про кохання і закоханих. Юрґ Шубіґер про все це
безжурно, дотепно повідав у формі віршів. Кому ще, якщо не психотерапевту-літератору (чи
літератору-психотерапевту) знати, як вести розмову на таку тему, яка турбує всіх - без
винятку (погодьтеся, навіть якщо робите вигляд, що Вам байдуже)?
А коли така книжка ще й проілюстрована самим Вольфом Ерльбрухом, то вона обов'язково
стає чимось, що гарантовано піднімає настрій. Ілюстрації, що увійшли до книжки "Двоє
закоханих", вперше було опубліковано в календарях Вольфа Ерльбруха для дитячих кімнат
«Настрої», «Друзі», «Цілунки», «Щастя» і «Сміливіше!»
Книгу видано за підтримки швейцарської культурної фундації Pro Helvetia