Maria Strzelecka
Марія Стшелецька
Sommer in den Beskiden
Літо в Бескидах
Цей неймовірний артбук занурить нас у чарівний світ Низьких Бескидів, покаже красу цього гірського пасма, розкриє таємниці тамтешніх лікарських рослин, познайомить нас із птахами, вовками й рештою тварин, проведе стежками магічної Лемківщини. Але передусім — це захоплива історія одних літніх канікул у Бескидах, розповідь про дитинство маленької дівчинки, яка має багато вільного часу й відкрите до пригод серце. У цій дівчинці діти знайдуть ровесницю й подругу, а дорослі згадають себе. «Літо в Бескидах» нагороджено премією ім. Фердинанда Неповторного як найкращу дитячу книжку Польщі 2019 року й відзначено нагородою від iBbY за найкращий книжковий дизайн.
Dieses unglaubliche Kunstbuch wird uns in die magische Welt der Niederen Beskiden eintauchen lassen, die Schönheit dieser Bergkette zeigen, die Geheimnisse lokaler Heilpflanzen enthüllen, uns Vögel, Wölfe und andere Tiere vorstellen, uns auf die Pfade des magischen Lemko führen. Vor allem aber ist es eine faszinierende Geschichte eines Sommerurlaubs in den Beskiden, eine Geschichte über die Kindheit eines kleinen Mädchens, das viel Freizeit und ein offenes Herz für Abenteuer hat. In diesem Mädchen finden Kinder eine Gleichaltrige und eine Freundin, und Erwachsene werden sich an sich selbst erinnern.
Чорні вівці / Schwarze Schafe , gebunden , 128 Seiten
20.- €
978-617-614-347-5
30.12.2021
ab 10 Jahre
Sommer in den Beskiden
Літо в Бескидах
Цей неймовірний артбук занурить нас у чарівний світ Низьких Бескидів, покаже красу цього гірського пасма, розкриє таємниці тамтешніх лікарських рослин, познайомить нас із птахами, вовками й рештою тварин, проведе стежками магічної Лемківщини. Але передусім — це захоплива історія одних літніх канікул у Бескидах, розповідь про дитинство маленької дівчинки, яка має багато вільного часу й відкрите до пригод серце. У цій дівчинці діти знайдуть ровесницю й подругу, а дорослі згадають себе. «Літо в Бескидах» нагороджено премією ім. Фердинанда Неповторного як найкращу дитячу книжку Польщі 2019 року й відзначено нагородою від iBbY за найкращий книжковий дизайн.
Dieses unglaubliche Kunstbuch wird uns in die magische Welt der Niederen Beskiden eintauchen lassen, die Schönheit dieser Bergkette zeigen, die Geheimnisse lokaler Heilpflanzen enthüllen, uns Vögel, Wölfe und andere Tiere vorstellen, uns auf die Pfade des magischen Lemko führen. Vor allem aber ist es eine faszinierende Geschichte eines Sommerurlaubs in den Beskiden, eine Geschichte über die Kindheit eines kleinen Mädchens, das viel Freizeit und ein offenes Herz für Abenteuer hat. In diesem Mädchen finden Kinder eine Gleichaltrige und eine Freundin, und Erwachsene werden sich an sich selbst erinnern.