Loading...
josfritz Buchhandlung Freiburg
josfritz Buchhandlung Freiburg

Zweisprachige Lesung

Maryam Madjidi

Du springst, ich falle

Lesung: 10.-/ 8.-€ | Lesung und Film: 12.-€ | Nur Film: 7.-/ 5.-€

Kartenbestellung : koki-freiburg.de

Guillame Plas, Fremdsprachenlektor am Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwig-Universität


Die Heldin ist sie selbst, die Geschichte ihre eigene und die Suche eine endlose: Im Iran der kommunistischenRevolution wächst Maryam Madjidi auf, als Mädchen geht sie mit den Eltern nach Paris, und als junge Frau treibt sie die Sehnsucht zurück nach Teheran. Wo sie sich zum ersten Mal verliebt und begreift, dass ihre Heimat ganz woanders liegt. In diesem autobiographischen Debüt erzählt die Gewinnerin des Prix Goncourt du premier roman 2017 von ihrer Kindheit im Iran, vom Kampf der Eltern für den Kommunismus und davon, wie sie ihr Spielzeug an die Kinder im Viertel verschenken musste. Heimlich vergrub sie die Lieblings sachen im Garten und steckte sie später in den Koffer für Frankreich. Hier sollte das neue Leben anfangen – ohne Kampf, ohne Gefängnis. Aber die kleine Maryam fühlt sich fremd, weil alles fehlt: die eigene Sprache, echte Freunde, die geliebte Großmutter.

Maryam Madjidi wurde 1980 in Teheran geboren, mit sechs Jahren hat sie das Land verlassen, um in Paris und dann in Drancy zu leben. Heute unterrichtet sie Flüchtlinge in Französisch, nachdem sie mehrere Jahre an einer Schule in der Banlieue gearbeitet hat. Du springst, ich falle ist ihr erster Roman und hat in Frankreich Kritiker und Publikum im Sturm erobert.

Übersetzung: Beate Thill, literarische Übersetzerin und Dolmetscherin
Deutsche Lesestimme:  Anna Lina Mangold, freie Mitarbeiterin der Landeszentrale für politische Bildung

Moderation: Guillaume Plas

Anschließend Filmvorführung: Persepolis. von Marjane Satrapi | OMU | F 2007

Centre Culturel Français Freiburg e. V.
promoter-logo
Landeszentrale für politische Bildung
promoter-logo
Kommunales Kino im Alten Wiehrebahnhof
promoter-logo

Buchcover

Maryam Madjidi

Du springst, ich falle