Luis Ruffato
Sonntage ohne Gott
Sonntage ohne Gott ist der fünfte und letzte Teil des Roman-Zyklus Vorläufige Hölle, mit dem Luiz Ruffato brasilianische Literaturgeschichte geschrieben hat. Ein vielstimmiger, zerrissener Chor aus zahllosen Einzelstimmen erzählt die Geschichte Brasiliens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus der Perspektive der Arbeitenden, Besitzlosen, Entrechteten. Der vorliegende Band ist der Schlussakkord dieser großen Erzählung.
An Luiz Ruffato fasziniert uns – ähnlich wie bei unserem italienischen Lieblingsautor Nanni Balestrini – die Verbindung der Radikalität von Form und Inhalt. Ruffato hat als Eröffnungsredner der Frankfurter Buchmesse aufgrund seiner Abrechnung mit den gesellschaftlichen Zuständen in seinem Heimatland Furore gemacht. Sozialkritische Schärfe zeichnet auch seine Literatur aus. Luiz Ruffato gilt als eine der wichtigsten Stimmen der modernen lateinamerikanischen Literatur. Mit Michael Kegler hat er einen kongenialen Übersetzer gefunden.
Seit zehn Jahren machen wir das Werk dieses großen Schriftsellers dem deutschsprachigen Publikum zugänglich. Die Aufmerksamkeit auch für außereuropäische Literatur, langer Atem und die Treue zu unseren Autorinnen und Autoren sind ein Charakteristikum unseres Verlages, der in Berlin und Hamburg ansässig ist und dessen Wurzeln bis in die Folgejahre der 68er-Revolte zurückreichen.
Theo Bruns
Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler.
assoziation a , gebunden , 128 Seiten
16.- €
978-3-86241-481-9
02.2021
Sonntage ohne Gott
Sonntage ohne Gott ist der fünfte und letzte Teil des Roman-Zyklus Vorläufige Hölle, mit dem Luiz Ruffato brasilianische Literaturgeschichte geschrieben hat. Ein vielstimmiger, zerrissener Chor aus zahllosen Einzelstimmen erzählt die Geschichte Brasiliens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus der Perspektive der Arbeitenden, Besitzlosen, Entrechteten. Der vorliegende Band ist der Schlussakkord dieser großen Erzählung.
An Luiz Ruffato fasziniert uns – ähnlich wie bei unserem italienischen Lieblingsautor Nanni Balestrini – die Verbindung der Radikalität von Form und Inhalt. Ruffato hat als Eröffnungsredner der Frankfurter Buchmesse aufgrund seiner Abrechnung mit den gesellschaftlichen Zuständen in seinem Heimatland Furore gemacht. Sozialkritische Schärfe zeichnet auch seine Literatur aus. Luiz Ruffato gilt als eine der wichtigsten Stimmen der modernen lateinamerikanischen Literatur. Mit Michael Kegler hat er einen kongenialen Übersetzer gefunden.
Seit zehn Jahren machen wir das Werk dieses großen Schriftsellers dem deutschsprachigen Publikum zugänglich. Die Aufmerksamkeit auch für außereuropäische Literatur, langer Atem und die Treue zu unseren Autorinnen und Autoren sind ein Charakteristikum unseres Verlages, der in Berlin und Hamburg ansässig ist und dessen Wurzeln bis in die Folgejahre der 68er-Revolte zurückreichen.
Theo Bruns