Kathryn Scanlan
Boxenstart
Eine literarische Milieustudie der feinsten Art. Basierend auf Gesprächen mit der wirklich existierenden Pferdetrainerin Sonia, die ihr Leben auf den Pferderennbahnen des Mittleren Westens verbrachte, hat die amerikanische Autorin Kathryn Scanlan einen Roman entwickelt, dessen sehr kurze bis kurze Kapitel sich dem nomadischen, harten Leben rund um den Pferderennsport annähern. Abseits des Rampenlichts der Jockeys, allein und oftmals ungeschützt, verbringt Sonia (die literarische Figur) ihren Alltag.
Scanlan fängt dieses Leben und dessen besondere Sprache in Text und den Leerstellen zwischen den Kapiteln voller Integrität und Zärtlichkeit ein. „Harte Arbeit, Gewalt, Leidenschaft und Freude. Scanlan schreibt über das gewöhnliche Leben auf außergewöhnliche Weise, indem sie es radikal verdichtet, so wie man Kohlenstoff zu Diamanten presst", schreibt der New Yorker.
Jonas Wegerer
Aus dem Englischen von Jan Karsten
CulturBooks Verlag , gebunden , 184 Seiten
22.- €
978-3-95988-243-9
07.10.2024
Boxenstart
Eine literarische Milieustudie der feinsten Art. Basierend auf Gesprächen mit der wirklich existierenden Pferdetrainerin Sonia, die ihr Leben auf den Pferderennbahnen des Mittleren Westens verbrachte, hat die amerikanische Autorin Kathryn Scanlan einen Roman entwickelt, dessen sehr kurze bis kurze Kapitel sich dem nomadischen, harten Leben rund um den Pferderennsport annähern. Abseits des Rampenlichts der Jockeys, allein und oftmals ungeschützt, verbringt Sonia (die literarische Figur) ihren Alltag.
Scanlan fängt dieses Leben und dessen besondere Sprache in Text und den Leerstellen zwischen den Kapiteln voller Integrität und Zärtlichkeit ein. „Harte Arbeit, Gewalt, Leidenschaft und Freude. Scanlan schreibt über das gewöhnliche Leben auf außergewöhnliche Weise, indem sie es radikal verdichtet, so wie man Kohlenstoff zu Diamanten presst", schreibt der New Yorker.
Jonas Wegerer