2024 war in vielerlei Hinsicht, von der Ukraine über Nahost bis zu ostdeutschen Landtagswahlen, politisch ein Schlag in die Magengrube – die Welt steht vor sehr unruhigen Zeiten. Umso wichtiger, am Ende des Jahres kulturell zur Ruhe zu kommen – und über Lektüre ins Gespräch zu kommen, die uns nachhaltig beeindruckt und inspiriert hat.
Welche Bücher schaffen es auf die persönliche Bestenliste unserer Rezensent:innen? Auf der Welle der angesagten Literatur in englischer Sprache surft das Carl-Schurz-Haus an einem Adventsabend durch das Bücherjahr in Übersetzung: Als Literarisches Quartett zu der Zeit, in der man sich Gedanken über passende Geschenke macht, üben sich unter dem Titel Best Books of 2024 in unserer Bibliothek außer Direktorin Friederike Schulte und René Freudenthal aus dem Programm auch die wohl prägendste Stimme in der Kulturredaktion der Badischen Zeitung, René Zipperlen, und Susanne Schmid, Buchhändlerin in der traditionsreichen Buchhandlung Jos Fritz. Dabei bringt jede:r Teilnehmer:in jeweils ein Buch aus dem Publikationsjahr 2024 in deutscher Übersetzung mit sowie ein persönliches literarisches Highlight der letzten 12 Monate.
Für Empfehlungen zur Frage der vorweihnachtlichen Shoppingliste vor den Bücherregalen ist gesorgt, es wird klug und kontrovers diskutiert.

Veranstaltet von:

Carl-Schurz-Haus-Freiburg / DAI e.V.

Nach dem Auftakt am 5. Dezember in der Katholischen Akademie weitet sich das Diskursfestival tags darauf im Freiburger Stadttheater mit Blick auf neue Literatur: Die Lyrikanthologie Den Krieg übersetzen. Gedichte aus der Ukraine stellen die Dichterinnen Iryna Shuvalova und Ulrike Almut Sandig im Gespräch mit Mitherausgeberin Claudia Dathe um 18 Uhr vor.

Es lesen die in Kyjiw geborene und heute in Berlin lebende Autorin Katja Petrowskaja sowie ihre Kolleginnen Volha Hapeyeva aus Belarus und Katarína Kucbelová aus der Slowakei im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Eva Profousová. Zum Abschluss, um 21:15 Uhr, erklingen Gedichte aus dem Band Chronik des eigenen Atems des ukrainischen Friedenspreisträgers Serhij Zhadan.

Alle Informationen zum 5. Dezember finden sich auf der Website der Katholischen Akademie Freiburg.